2013-12

私の場合、E-mail 等を書く時には、殆ど辞書を使いません。 とはいうものの、さすがに「この日本語は英語では何というのか？」という時には、和英辞典を使いますが。 私の英文作成の時のスタンスはかなりいい加減で、多くの日本人が考え...

海外であろうと、どこであろうと、どうしても避けられないのが人間の生理現象である「トイレ」。 この単語を知らないと、日本語の通じない海外に行った時に悲惨な目に会うのは明白でしょう。 日本では、「トイレ」と言うのが一般的です...

英会話学校の大手であるＧＡＢＡの広告には、「マンツーマンで・・・」と書いてありますが、実はコレは和製英語。 「本当の」英語での表現は、 private lesson one to one となります。 ...