‘funny’, ‘hilarious(ラテン語由来の単語)’, ‘crack jokes(ジョークをとばす)’の他にも、他人を笑わせる人に関する表現方法がある。
How to describe a funny person in English ?
- Goofy person
Goof ball とも表現する。
面白い表現、ダンス等のパフォーマンスをする人。
ハリウッドの俳優としては、ジム・キャリー(Jim Carrey)が有名らしい。
- Witty person
‘clever’ なジョークを言う人
- Prankster
‘Practical’ な悪戯をする人
夜寝ている友人の顔にシェービング・クリームを塗って、本人が気付かないように髯をそったり、人が椅子に座ろうとする時に、その椅子を引いて、友人を転ばせたりする事。
- Self deprecating
making fun on your own flaws
自虐ネタ、自分に関することでウケをねらうこと
ジョークの種類
- Dry sense of humor
おかしなこと・ジョークを笑わずに真面目な顔でいうこと
- Quirky sense of humor
‘offbeat jokes‘ とも言う。
ひとひねりが効いた、あるいは、予想外のジョークを言う人
以上は、人に好かれるジョークに関する表現だが、以下は、人に嫌われる・嫌悪感をもよおすジョークの類。
使用には注意が必要。
- Warped sense of humor
人の死、不幸に関するジョーク・冗談
- Toilet humor
トイレの中の行為に関するジョーク・冗談
- Corny jokes / Lame jokes
思慮[分別,良識]のないジョーク・冗談
- Frat boy Humor
性や人種差別に関するジョーク・冗談
コメント