「“Sorry!” – 5 ways to apologize in English」
人に謝る時に多用する “sorry” の様々な使い方
下記の表現は、下の表現になるほどシリアスな表現となる。
1) はちょっと体がぶつかったような時、5) はビジネス上のミス等、非常に深刻なレベル
1)
Sorry !
2)
I’m sorry !
3)
I’m so sorry !
他の表現
I’m really sorry !
I’m very sorry !
I’m terribly sorry !
4)
I’m sorry about the miss.
I’m sorry for making a miss.
このレベルになると、何故謝るかの理由を付加する
5)
My apologies.
I apologize for being late.
このレベルになると、話すときの声のトーン、表情もシリアスに
sorryを使う場面として、相手に謝る場合の他に、相手への同情（sympathy）を表現する場合にも使用できる
I’m sorry you lost your job.
I’m so sorry for your loss.
逆に相手が謝ってきた時に使う、返事の表現
1)
Sorry !
↓
That’s OK.
That’s all right.
No problems.
No worries.
Don’t worry about it.
It’s all good.
3)
I’m so sorry !
↓
Apology accepted.
All is forgiven.
I forgive you.
5)
I apologize for being late.
↓
That’s quite all right.
No harm done.
No need to apologise.
相手に謝る時には、機械的に話すのではなく、感情をこめて謝るのが大事だ、というのは英語の場合でも重要という講師のコメント
コメント