英会話:’I love you’ と同じ意味を伝える、他の英語表現

  • 詩的な表現 (Poetic)

    • I am smitten by you.

      ‘smitten’ は ‘smite’ の過去分詞形

    • I am under your spell.

      ‘spell’ はRPGに登場する魔法の呪文の意味

    • I yearn for you.
  • 直接的・強引なニュアンスの表現 (persuasive / over the top)

    • We complete each other.

      ‘complete’ と同じ意味の ‘finish’ を使った

      We finish each other.

      になると、「私たちはもう終わりね」という正反対の意味になるので注意。

    • I worship you.

      同じ系統の表現で

      You are my Goddess.(君は僕の女神だ)

      というのもある

    • I can’t do without you.

      同じ系統の表現で

      I can’t live without you.(もう君なしではいられない)

      というのもある

  • スラング的な表現

    • I am hooked on you.

      hook・・・結婚相手を上手い具合に捕まえる

    • Pre cop

      A pre- sex agreement between adults that they would not get emotionally involved with each other

    • Cup Cake

      外に出かけてデートするのではなく、家の中でマッタリとくつろぐこと

  • 肉体的な魅力・性的な表現

    交際を申し込むというよりも、完全に一夜限りの関係が目的の場合に用いられる

    • Let’s turn on the heat.
    • You make me burn with desire.
    • Your place or mine ?

【BGMに使える曲・今週の一曲】

ラブ・ストーリーは突然に / 小田 和正(ピアノ plus)

コメント

タイトルとURLをコピーしました