毎日、ことある毎に交わされる挨拶。
学校で教える答え方は、
- I’m fine.
- Good good good
といった程度
- How are you ?
- Hey ! How is it going ?
という相手からの挨拶に対して、自分の状況を含めた返事アレコレ
- Fine not bad
Fine not too bad
一番基本的な返事
しかし、これは相手に “今の自分は長々と話す気分ではない” という印象を与える - Very well, thanks
一番フォーマルな返事の仕方
例えば、レストランや銀行に行って、店員や係員に “How are you ?” と言われた時の返事には一番無難な表現 - Pretty good / Great, How you doing ?
自分も気分がよく、ある話題について続けて話したい時に使える - I’m hanging in there.
何かしら困難な状況にあり、今の時分はネガティブな心理である時の返事に使う
これを聞いた相手は、
Oh, what’s wrong ?
と尋ねてくる
- I’ve been better.
何か悲しい出来事があって、それを相手にも伝える時に使う
もう一種類の挨拶の返事
- “What’s up ?”
- “What’s new ?”
- “What’s happening ?”
などと挨拶されたら。。。
- こちらからは長々とした話はしないで、短く要領よく答えること
- Nothing much
家庭や会社の仕事で忙しいことを伝える返事 - Oh ! just the usual.
Oh gosh, all kinds of stuff !
最近はとても忙しいことを相手に伝える返事 - Yo ! Howdy ? Alright mate
若者の間で使われるスラング
コメント