もし、友達や知り合いなどから、
“Let’s eat out tonight.”
と言われたら、これは “今夜は外の店で食事をしよう” という意味で、家の中で食事をする事ではない。
カナダ（講師の人はカナダ人）ではレストランというと、
- マクドナルドのような Fast Food
- Denny’s のようなNormal Restran
と分けて考えているらしい。
そこで、それらの場所で食事をするのにどんな英語でのやりとりが行われるのかは以下の通り。
Fast Food の場合
店員
Hi, what could I get you ?
客
I’d like a Big Mac with fishes, please.
店員
What size of fries would you like ?
Large, Medium or Small ?
客
Large please.
店員
Would you like to make it a combo for only 1$ more ?
“combo” というのは、通常、
- ハンバーガー
- フライドポテト
- ドリンク
のセットを指す
客
sure
店員
what would you like to drink with that ?
客
I’ll have Sprite, please.
店員
Okay that comes to $5.25.
客
I’ll put it on VISA.
（VISAカードで払います）
店員
Go ahead.
Normal Restaurant の場合
- Meal：コース料理のこと
- Starter or Appetizer
- 所謂、前菜。
お腹が減っている場合、メインディッシュの前に空腹感を落ち着かせる為の少量の料理 - Entree or Main dish
- Sides
サラダとかスープの事 - Dessert
- Drinks
店員との会話
店員
Hi, welcome to Denny’s.
Can I get you anything drink ?
客
Just the water, please.
店員
Sure, here are your menus, I’ll be back in a few minutes to take your order.
暫くした後、
店員
Did you decide yet, would you like more time ?
客
I think we’re all already to order.
店員
Okay, what would you like ?
客
I’ll have the Grand Slam with a side of fruit, please.
Grand Slamとは、
- パンケーキ
- ベーコン
- 卵料理
- ハッシュポテト
がセットになった朝食用のセットメニューの名称。
店員
Okay, would you like anything to drink with that ?
客
Sure, I’ll have coffee, please.
店員
Okay, everything should be ready in 15 minutes.
客
Thanks.
店員
Here’s your breakfast and your coffee.
客
Thanks.
店員
Would you like a refill your water ?
客
Sure
時々、食事中に店員がテーブルに来て話し掛ける場合がある。
店員
How’s everything tasting so far ?
客
It’s great thanks.
店員
Can I get you anything ?
客
Could I get some more ketchup, please ?
食事後の会話
店員
How was the meal ?
Can I get you anything for dessert ?
客
It was great, thanks.
What do you recommend for dessert ?
店員
Our chocolate cheesecake is amazing.
客
Okay, I’ll get a piece of that.
全てが終了すると、
店員
Can I get you anything else, or are you ready for the bill ?
客
We’re ready for the bill, thanks.
店員
Okay, here it is.
Enjoy the rest of your day.
客
Thanks so much. You too !
コメント