入社・退職に関わる英語表現と動詞

意味

入社が決まる（Get a job）

例

I was hired by Blockbuster.

The manager hired John.

自分も含めた誰かが入社が決まった事を示すには受動態で表現し、会社あるいはマネージャーが “雇った” 事を表現するには能動形で表現する。

給料を貰う（make money）

例

John earns well.
（= John makes a lot of money.）

Ben doesn’t earn well.

“to earn” と同じ意味

例

I get paid every week.

She gets paid every two weeks.

The company pays well.

給料を貰う側の場合は受動態で表現し、給料を支払う側は能動態で表現する。

昇格すること(higher position / job)

例

I was promoted to Chief of Police.

The company promoted me.

これも昇格した（昇格させた）主体に応じて、受動態と能動態を使い分ける。

上記とは反対に降格させられること

例

I made a mistake. I was demoted.

大きなミスや過失により解雇されること（lose job）

例

Jim was fired. He stole money from the company.

The boss fired Jim.

会社の事情（経営状況）などで、解雇されること。会社都合の解雇。
解雇される従業員には何も問題はない。

例

I was laid off because the factory is closing.

The company laid off 20 workers.

自己都合で退職すること

例

She quit / resigned because she got a better job.

“quit” は友達や家族などに話す時に使うインフォーマルな表現。

会社に退出する正式な文書等に使う場合にはフォーマルな表現である “resign” を使うこと。

“quit” の受動態は能動態の “quit” とスペルが同じなので文章を書く時には要注意。

定年退職すること

例

My father retired at 65.