“etc (Et cetera)” の正しい使い方

日本においても 「エトセトラ」 という言葉は定着していますが、この正しい使い方の紹介。

以下の例文を題材に考えます。

“Bring Soda, Tonic water, alcohol,ice cubes etc, for the party tonight.”

なお、”etc” は “so on” “and other things” と同じ意味。

さて、以下は “etc” の正しい使い方です。

• “etc” の前に様々なモノを列挙しますが、この列挙されたものは、同じ種類・カテゴリーであること。
  
  上記の例文では、全て飲み物に関するものです。
  
  例えば、
  
  “Could you bring 1 kg chicken and, some tonic water, and a dress, a black dress, etc. for the party ?”
  
  の場合、リストに挙げられたものには何ら共通性がないので、間違った使い方となる。
• “Bring Soda, Tonic water, alcohol　and ice cubes etc, for the party tonight.”
  
  といった具合に “and” の前や後ろに使わないこと。
  
  “etc.” は既に書いたように、”etc” は “and so on” “and other things” の意味なので、一つのフレーズの中に “and” が重複していることになる。
• “etc.” のリストアップの対象には人間は用いない。
  
  従って、
  
  “I am going out for a picnic with my cousins, John, Kaite, Joeky etc.”
  という表現は間違い。
• “such as” “along with” という言葉と一緒に用いないこと。
  
  上記の例文で、
  
  “Bring items such as Soda, Tonic water, alcohol,ice cubes etc, for the party tonight.”
  
  とするのは間違ったフレーズ。
  
  理由は “such as” と “etc.” とで意味が重複しているから。
  
  どうしても “such as” を使いたければ、”etc.” は記述しない。
• “etc.” は会話の中で何度も使わない。
  
  例
  
  “I have to go the parlor, I have to get my make-up done and manicure, pedicure, etc. etc. etc.”
  
  は正しくない “etc.” の使い方。
  
  このような場合には、
  
  “blah blah blah”
  
  を使う。
  
  ただし、これは会話の中で使い、ライティングの文章には使わないこと。

ライティング用には、

“…” （ドットが三個）

という表現の仕方がある。

【BGMに使える曲・今週の一曲】
Oriental Wind／久石 譲 （ピアノ solo）