fastbeef

英文ライティング

英文レター添削例

私の場合、E-mail 等を書く時には、殆ど辞書を使いません。 とはいうものの、さすがに「この日本語は英語では何というのか?」という時には、和英辞典を使いますが。 私の英文作成の時のスタンスはかなりいい加減で、多くの日本人が考え...
英会話:日常生活で使う英語のフレーズ

“rest room” vs “toilet”

海外であろうと、どこであろうと、どうしても避けられないのが人間の生理現象である「トイレ」。 この単語を知らないと、日本語の通じない海外に行った時に悲惨な目に会うのは明白でしょう。 日本では、「トイレ」と言うのが一般的です...
英文法

何故か和製英語を使う英会話学校

英会話学校の大手であるGABAの広告には、「マンツーマンで・・・」と書いてありますが、実はコレは和製英語。 「本当の」英語での表現は、 private lesson one to one となります。 ...
日本に住む

Japan Cost of Living – Apartments (2)

海外の人が日本で暮らすとなると、先ずは、賃貸物件を探さなければなりません。 今回は、そんな日本の住宅事情について解説している英語サイトの紹介です。 ケース・スタディ 東京・大塚 なぜ、急にここで大塚が...
日本に住む

日本の家賃の相場:Japan Cost of Living – Apartments (1)

海外の人が日本で暮らすとなると、先ずは、賃貸物件を探さなければなりません。 今回は、そんな日本の住宅事情について解説している英語サイトの紹介です。 私たち日本人も思うことですが、海外の人も “Nihon tak...
英語による日本文化の紹介

Japanese Culture : 芸能・娯楽 – 3

Language Exchange の自己紹介文を見てみると、意外と日本の文化に興味を持っている外国の方が多いように思えます。 そこで、今回は、海外で(英文で)紹介されている日本文化紹介の一例です。 日本人から見ると、思...
英語による日本文化の紹介

Japanese Culture : 芸能・娯楽 – 2

Yosakoi 四国地方で発展した夏の風物詩だが、現在では、日本全国に広まっている。 英語に翻訳すると、“come at night”。 学校によっては、学校独自のヨサコイチームを結成する。 " The...
英語による日本文化の紹介

Japanese Culture : 芸能・娯楽 – 1

Language Exchange の自己紹介文を見てみると、意外と日本の文化に興味を持っている外国の方が多いように思えます。 そこで、今回は、海外で(英文で)紹介されている日本文化紹介の一例です。 日本人から見ると、思...
英語による日本文化の紹介

Japanese Culture : 日本人の性格

東日本大震災の時に、世界のニュースで度々取り上げられましたが、日本の風習・習慣の中には、普段、我々が気付かない、でも、外国人にとっては賞賛すべきものがいくつかあるようです。 今回も、日本の文化について紹介している、英語サイトか...
英語による日本文化の紹介

Japanese Culture : 日本の女性について

私たち日本人は、ほぼ単一民族なので普段は殆ど意識していませんが、多文化からなる海外からは日本の女性はどのように映るのでしょうか? 英語での解説サイトの一例です。 このサイトは、東日本大震災にも言及しているので、そんなに古...
タイトルとURLをコピーしました